heithell (heithell) wrote,
heithell
heithell

Category:

филологическое

Получила по одной рассылке хорошее письмо про пожелание "доброго времени суток". Не могу его не процитировать для всех не равнодушных к дурному стилю нынешних рабочих писем.

"Сочетание « доброго времени суток» неграмотно в принципе и невозможно как начало письма – в
частности.

Начнём со второго.

Этикет письма предусматривает три возможных начала:

Приветственное восклицание (Здравствуй! Привет!)
Прямое обращение (Мамочка! Дорогой друг! Милая моя Люсенька! Уважаемые коллеги!)
Констатация условий общения (Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер!)
Возможны, разумеется, их сочетания (Мамочка, здравствуй!)


Если вы выбрали третий вариант, обратите внимание: именительный падеж. Добрый день.
Именно потому именительный, что мы констатируем факт, именуем условия, устанавливаем декорацию последующего общения.

При прощании мы скажем/напишем «Хорошего вечера! Приятных выходных! Спокойной ночи!». Это будут пожелания на будущее, и мы прибегнем к родительному падежу. Эти два падежа создают рамочную конструкцию коммуникативного акта. Начало - именительный, завершение – родительный. (Сравните: «Здравствуй!» в начале и «Будь здоров!» в конце общения. Поменяйте местами, почувствуйте разницу).

Кстати, начинать телефонное общение словами «Доброй ночи!» такая же нелепица.

А теперь во-первых: сочетание «доброго времени суток» неграмотно в принципе. Это грубая стилистическая ошибка. Словосочетание «время суток» – канцелярит, термин. Термин не имеет при себе качественного прилагательного.

- Какой сегодня день недели?
- Прекрасный!

Если вы рассчитывали на комический эффект, то цель достигнута. Если всерьёз, то это ошибка, которая свидетельствует о стилистической глухоте.

Чудесный килограмм яблок.

Почему в нашу речь ворвалось это «доброго времени суток»? Это победа мещанского жеманства.
Мещанство от стилистики.

Хорошего слога!

Ваша
Анна Валл"
Tags: лингвистика, филологическое
Subscribe

  • Итоги года в поездках, ч.1

    Решила тут посчитать, где я побывала в этом году, который казался мне не дивно богат на поездки. По крайней мере, никуда далеко я не выбиралась.…

  • Субъективная сводка по итогам ТЭ

    "Третью эпоху" провела в кустах и канавах, проваливаясь в грязь и лужи, под дождем в соснах и травах вокруг Мордора и под Роханом. Доигрывала своего…

  • (no subject)

    Мастера прислали часть фотографий с игры. Они божественно прекрасны, но пока все желающие не изымут оттуда свои фотки, которые им не нравятся,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 141 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Итоги года в поездках, ч.1

    Решила тут посчитать, где я побывала в этом году, который казался мне не дивно богат на поездки. По крайней мере, никуда далеко я не выбиралась.…

  • Субъективная сводка по итогам ТЭ

    "Третью эпоху" провела в кустах и канавах, проваливаясь в грязь и лужи, под дождем в соснах и травах вокруг Мордора и под Роханом. Доигрывала своего…

  • (no subject)

    Мастера прислали часть фотографий с игры. Они божественно прекрасны, но пока все желающие не изымут оттуда свои фотки, которые им не нравятся,…